Myanmar Language

မင်္ဂလာပါ / Dear All

အခုတစ်လော မီးမြေခွေး လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ကိစ္စလေး နဲ့ပတ်သတ်​ပြီး ပြောချင်ပါတယ်
Today I want to share about Mozilla Firefox Localisation Stats and recent implementations with you guys.

မီးမြေခွေးအား ဗမာ ဘာသာသို့​ ပြန်ဆိုနေသည်မှာ နှစ်နှစ်ကျော်ကြာပြီ ဖြစ်ပါတယ်
It has been two years that we are trying to localize Firefox into our language Burmese.

မြန်မာစာလုံးပေါင်း သတ်ပုံကျမ်းမှာ ဥုံ​ေဩာင်း ဆိုပြီး ပါပါတယ်။ ဥုံ ကို ရိုက်လို့ရပေမဲ့ ​ေဩာင်းကတော့ မရပါဘူး။
ဘိုးတော် ဦးအောင်မင်းခေါင်ရဲ့ ​ေဩာင်း တစ်ရာရှစ်ကွက် အစချီ ဘုရားရှိခိုးလည်း ကိုးရိုးကားယား ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။ ပညာရှင်များ ကူညီပြုပြင်ကြပါဦး။ ကျွန်တော်က ဒီဆိုက်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု သိပ်နည်းနေတယ်လို့ ထင်တယ်။ ပို့စ် အသစ်တွေ မမြင်ရတာလည်းကြာပြီ။
နောက်ဆုံး တင်ခဲ့တာ ၈လနဲ့ တစ်ပတ်တောင် ရှိသွားပြီ။

ဝင်းဒိုး၇ မှာ မြန်မာလို ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ နာရီ၊ ငွေကြေး မြန်မာလို ဖော်ပြနိုင်တဲ့ ဖိုင်လေး အရင် တစ်နေရာ (မမှတ်မိ) ကနေ ဒေါင်းလုတ် လုပ်ဖူးပါတယ်။ အခု လိုက်ရှာနေတာ မတွေ့လို့ သိတဲ့သူများ ရှိရင် ဒေါင်းလုတ် လုပ်ရမယ့် နေရာလေး ညွှန်းပေးစေလိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
ငြမ်းမေတ္တာ။

ယူနီကုဒ် နှင့်ပတ်သတ်၍ ကြုံတွေ့နေရသော အခက်အခဲများနှင့် ဖန်တီးသူများသို့ အကြံပြုလွှာ
ကျွန်တော် မြန်မာ၃ ကို လက်ရှိအသုံးပြုနေတဲ့ သာမာန် user တစ်ယောက်ပါ ။ ယူနီကုဒ်ကို သုံးစွဲနေချိန်မှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ အဆင်မပြေမှုလေးတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ ။ အဲဒီအတွက် ကျွန်တော့်အခက်အခဲ တစ်ချို့ကိုလည်း တင်ပြပါမယ် ။ ဒါတွေဟာ ယူနီကုဒ်ကို သံယောဇဉ်ကြီးကြီးနဲ့ သုံးနေကြတဲ့ လူတွေအတော်များများလည်း ကြုံတွေ့နေရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ နောက်ပြီး ယူနီကုဒ် ဖန်တီးသူများကိုလည်း အကြံပြုလိုတာလေး တစ်ချို့ကိုလည်း တင်ပြလိုပါတယ် ။