Translation

Drupal 7 Burmese Localization

Project Description: 
Translate Drupal Core and Modules to Myanmar Language.
Project Members: 
Everlearner, (+ 4 other current Members from localize.drupal.org)
Project Type: 
Localization
Project License: 
GPL (The same with Drupal)

Drupal 7 is more powerful than Drupal 6.
Its performance and usability are highly improved than previous versions. We can build any kind of web applications, communities and personal websites with Drupal. Let's localize this powerful tool for the Myanmar people.

For more information, please forward to the project website - http://d7mm.mmshare.org
We can translate all the languge strings directly, visually on the fly at the website.

Mozilla FireFox Support Translation

Project Description: 
To translate the Firefox Support articles in the Knowledge Base to help thousands of people each week.
Project Members: 
Thar Htet, Potential awsome supporters
Project Type: 
Localization
Project License: 
Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version

Mozilla Firefox support site မှာ မြန်မာဘာသာကို support ဘာသာစကားတစ်ရပ်အဖြစ် ၁၈ ရက် ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၁ ကစပြီး ထည့်သွင်းလိုက်ပါပြီ။ (ကမ္ဘာ့အရှေ့ပိုင်းတော့ ၁၉ ရက်လောက်ဖြစ်ပါမယ်)

ဒီ စီမံကိန်းမှာ ပါဝင် ဆောင်ရွက်တာဟာ၊ MyanmarLanguage.org မှာသာမဟုတ်ဘဲ၊ အထင်ကရ Firefox software ကိုပါဝင်ကူညီ ဆောင်ရွက်နေကြသူများထဲမှာ ပါဝင်ရာကျပါတယ်။

Google in Myanmar Language

Project Description: 
To translate Google Interface to Myanmar Language.
Project Members: 
Lionslayer
Project License: 
GPL, MIT

MediaWiki(Most used) localization 100% done!

I went to Bangkok last Thursday night for Myanmar Wikipedia Unconference. The 3 days workshop was a fun and a success. I will write a detailed post about workshop later. What I want to say here is that I translated all Mediawiki(Most Used) strings in 3 days. It was total around 500 strings and about 30% was roughly done before. So I tried to finish up the remaining and polished the existing translations. This effort made me the top contributor of translatewiki.net. The wiki geek, Gerard, who attended the unconference blogged about this.

 

Do We Need to Translate The Software Licenses?

When I was thinking to create the Project types in myanmarlanguage.org, I notice that we need to know the definitions of various types of licenses clearly. You can read some of the discussions in Planning For Project Types. There are a lot of licenses, such as GPL, BSD, MIT and many more.

Subscribe to RSS - Translation